Message board

Ferdinand Rischar Deutsch gesprochen?9/17/10 12:19 AM
Hallo wird hier auch deutsch gesprochen oder geschrieben ?

Ich hätte verschiedene Fragen zu Jake 600

Gruß aus Germany

Ferdinand Rischar

Jarmo, JAKERe: Deutsch gesprochen? 9/19/10 3:40 PM
Stellen Sie Ihnen Fragen bitte! Ich werde versuchen zu antworten. Unsere Website auf Deutsch in comimg bald http://ger.jake.fi/

Ferdinand RischarRe: Deutsch gesprochen? 9/26/10 5:44 PM
Hallo ich würde gerne einen Kran Kronos 4000L
an einen 2 Achsanhänger hinten mittels JAKE 600 montieren der einen Rahmen aus zwei IPE240-Trägern hat.
Ich bräuchte die Maße von JAKE 600 Breite über alles und lichte breite vom Adaptor mit den nackten Sleeve Unit und die Höhe der Sleeve Unit .
vielleicht können sie mir auch eine PDF zeichnung mit den maßen an meine Mail adresse senden .

Jarmo, JAKERe: Deutsch gesprochen? 9/27/10 11:15 PM
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, möchten Sie Ihre Kran hinter dem Anhänger zu installieren und zu diesem Zweck benötigen Sie "JAKE 600"-Adapter und "Jake 600" Hülse Einheiten? Wenn ja, bitte sagen Sie mir Ihre Email-Adresse oder senden Sie eine Nachricht an info@jake.fi und ich schicke Ihnen einige Zeichnungen.

===english===
If I understood you correctly, you want to install your crane behind the trailer and for that purpose you need "JAKE 600" adaptor and "JAKE 600" sleeve units? If so, please tell me your email address or send a message to info@jake.fi and I will send you some drawings.
===english===

Ferdinand RischarRe: Deutsch gesprochen? 9/27/10 11:38 PM
ja sie haben mich denke ich richtig verstanden hier meine email-adresse

rischar@t-online.de

Jarmo, JAKERe: Deutsch gesprochen? 9/28/10 9:50 AM
Sie erhalten meine E-Mail heute oder morgen.

Ferdinand Rischar Re: Deutsch gesprochen? 9/30/10 5:45 PM
Hallo,

? ich habe noch keine E-Mail von ihnen mit den Maßen erhalten ?
können sie mir eventuell einfach nicht weiterhelfen ?

ich bräuchte nur die 3 maße damit ich grob messen kann .

Gruß Ferdinand Rischar

Jarmo, JAKERe: Deutsch gesprochen? 10/1/10 10:53 AM
Ich habe gerade das E-Mail verschickt.



Reply is not possible, as the thread has been locked by the admin!